L'actualité de l'Amérique latine en France --- Tous les mois dans votre ordinateur

Centre Culturel Péruvien - CECUPE / Juin-Juillet 2010

- Mercredi 9 Juin 2010 à 18H30
«Les Afro-Péruviens aujourd’hui »
Rencontre avec Maud Delevaux et Sophie Bonin avec film et images

Depuis 1502, début de l’arrivée des esclaves au Pérou jusqu’à l’abolition de l’esclavage en 1854 par Ramon Castilla, des milliers d’esclaves d’origine africaine arrivent et s’installent sur la côte péruvienne. Aujourd’hui ils sont répartis essentiellement dans les départements de Lima, Ica et Piura. Lors de cette soirée, nous aurons un regard d’actualité sur les communautés afro-péruviennes.
La soirée commencera avec un film de Sophie Bonin, « Voces del Callejon » (documentaire, sous-titrée français) sur des familles installées à Lima et connues essentiellement par leurs musiciens. En deuxième partie, Maud Delevaux, fera un panorama des communautés de la côte péruvienne en détaillant un peu plus celle de El Carmen à Chincha, Ica.
Sophie Bonin, diplômée des Beaux Arts de Saint-Étienne, travaille comme réalisateur en cinéma. Son film Voces del Callejon a été présenté au Festival de cinéma de Lima en 2009.
Maud Delevaux, ethnologue, réalise actuellement sa thèse et ses recherches sur la culture afro-péruvienne et a séjourné à Chincha.
Maison de l’Amérique Latine, 217 bd St Germain, 75007 Paris

- Mardi 15 juin 2010 à 19H00
«Auteurs Péruviens» rencontre avec Ricardo Sumalavia pour son recueil de micro contes « PIECES » *
avec la participation de Grecia Cáceres et Nadia Moureaux-Beugnet

Ricardo Sumalavia présente son travail ainsi : « dans la nouvelle, de manière paradoxale, la brièveté, la tendance au minimum exprimable par notre langage, l’illusoire silence, élargissent et excèdent leur propre monde. » Dans les récits, extrêmement brefs, de « Pièces » où seul l’essentiel est dit, la poésie est présente, mais aussi la mélancolie, la nostalgie, le souvenir de Lima, la ville de l’auteur. Son écriture, d’une grande agilité et finesse, nous promène entre récit, fiction, et poésie sans que nous en identifiions les frontières.
Ricardo Sumalavia, écrivain péruvien, originaire de Lima, vit pour le moment à Bordeaux. Son roman « Que la tierra te sea leve » sera aussi commenté.
Grecia Cáceres, poète et écrivain péruvienne, auteur de nombreux recueils de poèmes et de romans, réside à Paris.
Nadia Moureaux-Beugnet est éditeur chez Cataplum Éditions
En janvier de cette année, le CECUPE a initié le cycle « Auteurs Péruviens » à la librairie « El Salon del Libro ». Dans ce cadre, nous présenterons régulièrement des écrivains péruviens et remercions la librairie pour ce partenariat. * Cataplum Editions – Bordeaux, 2010
Librairie « El Salón del Libro »21 rue des Fossés Saint-Jacques, 75005 Paris

- Samedi 26 Juin 2010 à 13H30
« Ateliers d’Artistes Péruviens »
Apprécier un artiste dans son travail après une balade pédestre, Rencontre avec Franklin Guillén

Nous continuons ce cycle de rencontres qui souhaite vous faire partager le travail d’un artiste péruvien. Ainsi cette année nous visiterons Franklin Guillén dans sa résidence provisoire au Château de Livry Gargan où il est accueilli ce mois de juin. Né en 1950 à Carhuaz dans le département d’Ancash au nord du Pérou, il obtient après de brillantes études, le 1er prix « Médaille d’or » de l’École Nationale des Beaux-Arts de Lima en 1979. L’année suivante, il arrive à Paris en tant que boursier du gouvernement français et intègre l’École des Beaux-Arts. Il expose dans de nombreuses villes en Europe et se voit attribuer par le Ministère de la Culture française un atelier à la Courneuve. Fasciné par la culture précolombienne et en particulier celle du Pérou il s’inspire des paysages, des mythes et des légendes de son pays. L’oeuvre que nous verrons est inspirée de l’iconographie de la Culture Mochica et de la poésie péruvienne.
Un cocktail clôturera la visite.
Le RV est à 13H30 à la station Vert Galant du RER B5 . Comme d’habitude nous en profiterons pour faire une marche qui nous conduira au château. Nous allons parcourir un chemin le long du Canal de l’Ourcq, à travers de l’historique Parc de la Poudrerie puis des rues de Livry Gargan.
Réservation obligatoire et informations avant le mercredi 23 juin : 01 60 12 14 05, 06 70 37 61 30, Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir

- Mardi 29 Juin 2010 à 18H30
« Les Khipus, outil des Incas »
Rencontre en espagnol avec Gary Urton

Les Khipus, selon les chroniqueurs et notamment Garcilaso de la Vega, étaient destinés à garder des comptes divers de l’Empire. Cependant, beaucoup de points restent encore mystérieux quant à l’utilisation de ces outils. Composés de cordes principales et d’autres secondaires, les khipus présentaient des multiples nœuds ainsi que des couleurs variées. Ces éléments sont importants pour leur déchiffrage. Lors de cette soirée notre invité nous fera un panorama de ce que nous savons aujourd’hui sur son utilisation par l’administration Inca et comment l’information y était stockée. Il nous expliquera aussi les grands axes de sa recherche et ses théories sur le sujet.
Dr. Gary Urton est Professeur d’Archéologie et d’Etudes Précolombiennes du Department d’Anthropologie à l’Université de Harvard (USA). Il est également Professeur Honoraire à la PUCP (Université Catholique du Pérou).
Maison de l’Amérique Latine, 217 bd St Germain, 75007 Paris

- Jeudi 1 Juillet 2010 à 19H
«Ritmos Negros del Perú » Soirée concert
Corina Bartra, musicienne des rythmes afro-péruviens aux couleurs jazzy sera accompagnée d’autres musiciens européens et péruviens

Pour célébrer le mois afro-péruvien à Paris et à l’occasion de la visite en Europe d’une musicienne péruvienne qui réside à New York nous vous proposons ce concert de musique afro-péruvienne aux airs jazzy. Elle rencontrera en Europe d’autres musiciens qui l’accompagneront pour ce concert : Thibault Pierre Falk (piano), Amy Gamlen (saxo), Lionel Boccara (batterie), Basile Mouton (basse) et un « cajonero (percussionniste-cajón) péruvien de Paris.
Salle Mabillon, 5 rue de l'Abbaye, 75006 Paris


Contacts :
http://www.cecupe.com/
Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir