Ciberayllu
(Sospechosa publicación de periodicidad dudosa
y propósitos difícilmente confesables)

Publication littéraire électronique d'un groupe de péruviens et amis du Pérou de partout dans le monde.

en espagnol

Attention peinture fraîche
Pièce de et avec Lupe Velez
Mise en scène de Tatem
Avec Sylvie Pompille, Laetitia Monselet
Du mardi au samedi 19h, dimanche 15h - 12,50 à 25€.
Théâtre Déjazet 41, bd du Temple Paris - Tél: 01.48.87.52.55.
Jusqu'au 30 juillet 2005

Toto la Momposina
Toto La Momposina voix, danse, Jorge Aguilar gaita macho, maracas, chœur, Dario Castro bombo, guitare, chœur, Marco Vinicio Oyaga tambour, Eduardo Baena basse, chœur, Amed Torres gaita hembra, clarinette, saxophone, chœur, Leonardo Tatis Serrano guitare, Freddy Soto trompette
Le 2 juin au Trident. Place du Général de Gaulle 50130 Cherbourg Octeville Tél: 02.33.88.55.55. -- Les 4 et 5 juin, Ile de Bourgines 16000 Angoulème Tél: 0545954342 Dans le cadre du Festival Musiques Métisses d'Angoulême. -- Le 21 juin à 22h, Esplanade du Palais Ducal à Nevers, dans le cadre de Jazz à Nevers

Lenine
et l'Orchestre national de l'Ile-de-France,
choeurs et orchestre dirigés par David Lévy.
Au Zénith de Paris, Parc de la Villette,
211 av Jean Jaurès 75019 Paris tél: 01.42.08.60.00.
Le 23 juin 2005

Gilberto Gil
et l'Orchestre national des Pays de la Loire
Parc de la Beaujoire 44300 Nantes
tél: 02.40.52.08.11. Tarifs: de 25 à 30€
Tél: Onpl Nantes 02.51.25.29.29. Onpl Angers: 02.41.24.11.20.
Les 28 et 29 juin à 21h

Hysteria
Grupo XIX de Teatro, écriture collective
mise en scène Luiz Fernando Marques, avec Sara Antunes (Maria Tourinho), Evelyn Klein (Hercilia), Janaína Leite (Clara), Gisela Millàs (Nini), Juliana Sanches (M.J.). avec le soutien de Cooperativa Paulista de Teatro, Brésil.
Le 1 juin Théâtre de la Presle, av du Chanoine Jules Chevallier 26100 Romans-sur-Isère Tél: 04.75.70.55.96. -- Du 7 au 9 juin Scène Nationale de Petit Quevilly et de Mont-Saint-Aignan. Rue du Général Foy 76140 Le Petit Quevilly Tél: 02.35.03.29.78.

Raúl Carnota Trio
Avec Carlos Tero Buschini: Basse. Martin Bruhn: Batterie, Percussions
Le 1 juin à 20h Maison de l’Amérique Latine, 217 bd Saint-Germain 75007 Paris. -- Le 2 juin à 21h, Maison de l'Argentine, Cité Universitaire, 27 bd Jourdan 75014 Paris. -- Le 8 juin à 20h, Maison du Citoyen et de la Vie Associative, rue du révérend-père-Aubry 94 Fontenay-sous-Bois. -- Le 9 juin à 22h à l’Opus Jazz And Soul Club, 167 quai Valmy 75010 Paris. -- Le 3 juillet à 19h, Théâtre Aleph 30 rue Christophe Colomb 94200 Ivry sur Seine. -- Renseignements

Camila Sol, Libération Intérieure
Vidéo, photographie, peinture
Espace Meyer Zafra 4, rue Malher 75004 Paris
Tél: 01.42.77.05.34.
Ouverture du mardi au samedi de 11h-19h et dimanche de 15h-19h Jusqu'au 26 juin 2005

Photographies de
Paz Errázuriz - Giorgio Viera Villa
Lauréats du Festival de la Photographie latinoaméricaine à Paris 2004. Achromatik - Mais d'Ici. 77 rue des Cités 93300 Aubervilliers Tél: 01.48.34.92.79. Du 2 au 19 juin

Oswaldo Vigas
Musée Jean Lurcat et de la Tapisserie Contemporaine.
4, bd. Arago 49100 Angers
Tél: 02.41.24.18.45.
Du 11 juin au 13 novembre 2005

Sebastião Salgado: L’homme et l’eau.
Plus de quarante photographies noir et blanc, grand format, sur les bords de la Marne à Champigny-sur-Marne.
Accès RER Ligne A direction Boissy St. Léger. Descendre à la Station Champigny.
Dans le cadre du Festival de l’Oh !
Jusqu'au 30 juillet 2005

Cap sur le Horn, l'épopée des derniers grands voiliers.
Le musée portuaire plonge ses visiteurs dans la vie à bord des grands voiliers qui reliaient l'Angleterre au Chili en doublant le terrible Cap Horn. Musée Portuaire 9, quai de la Citadelle 59140 Dunkerque
Tél: 03.28.63.33.39.
Jusqu'au 31 octobre 2005

Ricardo Mosner, Cahors-série Mosner
le parcours de Mosner depuis les années 80 à nos jours à travers cent oeuvres: grandes toiles, peintures, dessins sur papier et bois, sculptures en acier et techniques mixtes, reliefs, cahiers, livres...
La Chantrerie, rue de la Chantrerie, 46000 Cahors
Tél: 05.65.20.87.90. - 06.71.26.21.33. Jusqu'au 23 juillet 2005

Vème Biennale Internationnale de la Gravure
d'Ile-de-France
47 graveurs français et d'Amérique latine: Argentine - Brésil - Chili - Colombie - Cuba - Mexique - Paraguay - Pérou - Puerto Rico - Uruguay - Venezuela. Exposition organisée par le Conseil Général des Yvelines
Domaine de Madame Elisabeth, 73 av de Paris 78000 Versailles. Orangerie du Domaine de Madame Elisabeth, 26 rue Champ Lagarde 78000 Versailles. Entrée libre de 13h à 18h
Jusqu'au 17 juillet 2005

Frans Krajcberg. Une trentaine de sculptures monumentales sont présentées dans le parc, au Trianon: œuvre graphique, photographique, cinématographique. Dans la Galerie, exposition Forêts urbaines...
Allée de Longchamp, Route de Neuilly Bois de Boulogne, Parc de Bagatelle 75016 Paris Tél: 08.20.00.75.75.
Du 7 juin au 15 octobre 2005

Antonio Seguí
Oeuvres sur papier 1950-2005
Centre Pompidou (expositions MNAM-CCI)
Entrée Place Georges Pompidou (Piazza) 75004 Paris
Tél: 01.44.78.12.33.
Du 15 juin au 10 octobre 2005

Trois siècles d'art brésilien
Sculptures, peintures, arts graphiques, cartes géographiques, mobilier, orfèvrerie ...
Musée des Beaux-Arts de Rouen
Esplanade Marcel Duchamp 76000 Rouen
Tél: 02.35.71.28.40.
jusqu'au 17 juillet 2005

Amazônia Brasil
La déforestation de l’Amazonie, diversité vivante, espèces animales ... une dizaine d’espaces et différentes animations ... Ateliers d’artisanat et de peintures corporelles. Panneaux pédagogiques, documentaires.
Palais de la Découverte - av. Franklin-D.-Roosevelt - 75008 Paris - Tél: 01.56.43.20.21. groupes: 01.56.43.20.25. Comités d'entreprise: 01.40.74.81.01. - du mardi au samedi de 9h30 à 18h. Dimanche et fériés de 10h à 19h Jusqu'au 28 août 2005

Fabian Marcaccio
Ecuries de Chazerat
4 rue de l'Oratoire 63000 Clermont Ferrand
Tél: 04.73.31.85.00.
14h à 18h du mardi au samedi, dimanche de 14h à 17h.
Fermé le lundi.
Du 10 juin au 17 octobre 2005

Musique Populaire Brésilienne,
Exposition à la Cité de la Musique.
221, avenue Jean Jaurès 75019 Paris
Tél: 01.44.84.44.84.
Du mardi au samedi de 12 à 18h, le dimanche de 10à 18h.
Jusqu'au 26 juin 2005

Les arts des Amérindiens du Brésil
Galeries Nationales du Grand Palais
3, av du Général-Eisenhower
75008 Paris
Tél: 01.44.13.17.30.
Minitel: 3611 Galeries nationales
Jusqu'au 27 juin 2005

Et aussi ...
- 2005 Adriana Varejão: Chambre d'échos Fondation Cartier pour l'art contemporain. Du mardi au dimanche de 12h à 20h Tarifs: 4.5 - 6.5€. 261, bd Raspail 75014 Paris. Tél: 01.42.18.56.50. Jusqu'au 5 juin
- Cícero Dias Les années 20 - les annees brésiliennes aquarelles, peintures…
La Maison de l'Amérique latine 217, bd Saint-Germain, 75007 Paris. Tél: 01.49.54.75.00. Du lundi au vendredi, de 11h à 19h et le samedi de 14h à 18h.
Jusqu'au 11 juin 2005

B-happy, j'ai peur de rien
Réalisé par Gonzalo Justiniano
Avec Manuela Martelli, Felipe Rios, Lorene Prieto
Drame chilien, espagnol, vénézuélien
(2003) 1h28 min.

Nordeste
De Juan Solanas
Avec Carole Bouquet, Mercedes Sampietro, Ignacio Jiménez
Drame argentin, français
(2004) 1h44 min.

Le Domaine perdu
De Raúl Ruiz
Avec Grégoire Colin, François Cluzet, Marianne Denicourt
Drame français
(2004) 1h46min.

El Cielito
De María Victoria Menis
Avec Mónica Lairana, Dario Levy, Leonardo Ramírez
Drame argentin, français
(2004) 1h33 min.
Sortie le 8 juin

Orlando Vargas
Réalisé par Juan Pittaluga
Avec Aurélien Recoing, Elina Löwensohn, Diego Bernabe
Drame uruguayen, français
(2004) 1h18 min.
Sortie le 22 juin

Música Cubana
De German Kral
Documentaire allemand
(2004) 1h28 min.
Sortie le 22 juin

Vol whisky Romeo zulu
Réalisé par Enrique Pineyro
Avec Enrique Pineyro, Mercedes Morán, Alejandro Awada
Drame argentin
(2004) 1h45 min.
Sortie le 29 juin 2005

Viva Brasil ! Cinéma et musique populaire
Découverte de la musique brésilienne par le cinéma, découverte du cinéma brésilien par la musique.
Choro, samba (ou plutôt sambas : samba de roda, samba-cancão, samba-enredo, samba-reggae etc.), forrô, bossa nova, axé-music… Le cycle Viva Brasil ! propose une traversée en images de cet univers foisonnant que les cinéastes brésiliens, par le biais du documentaire et de la fiction, n'ont cessé de filmer.
Séances tous les jours (sauf le mardi) à 17h et 20h. Centre Pompidou Place Georges Pompidou 75004 Paris tél: 01.44.78.12.33. Tarifs: 5€ et 3,50€.
Du 8 au 20 juin 2005

Le nouveau cinéma brésilien: 1994 - 2005
Les films seront projetés par deux sur une durée d’une semaine selon les thématiques suivantes:
1. A la découverte de jeunes réalisateurs (Karim Ainouz, Eliane Caffé) ;
2. Cinéma du Sud, cinéma gaucho (Jorge Furtado);
3. Adaptations littéraires (Walter Lima Jr et Luiz Fernando Carvalho) ;
4. São Paulo, violences urbaines (Beto Brant et Tata Amaral);
5. Regards amoureux sur Rio (Carla Camurati et Marcos Bernstein) ;
6. Légèreté et humour brésiliens (Ugo Giorgetti et José Roberto Torero).
Lucernaire Forum, 53 rue Notre Dame des Champs, 75006 Paris Tél: 01.45.44.57.34. - 01.42.22.26.50. Programmation: 08.92.68.69.17. Jusqu'au 28 juin 2005

3 villes do Brasil: Rio, Brasilia, São Paulo
Près de 90 films, fictions, documentaires et films d’archives. Parmi les cinéastes présentés: Humberto Mauro, Nelson Pereira dos Santos, Walter Salles, José Médina, Ruy Guerra, Glauber Rocha, Carlos Diegues, Julio Bressane, Maria Ramos, Hector Babenco, Leon Hirszman, Vladimir de Carvalho, Tata Amaral, Rogério Sganzerla, Joaquim Pedro de Andrade, Luiz Sérgio Person, Beto Brant, Edouardo Countinho …
Des rencontres-débats, avec les réalisateurs, urbanistes et sociologues, des spectacles musicaux ...
Jusqu'au 29 juin 2005, Forum des Images Porte Saint-Eustache, Forum des Halles 75001 Paris Tél. 01.44.76.63.14. Entrées: 5,5€ - 4,4€

Mémoires
de mes putains tristes
Gabriel García Márquez, traduit par Annie Morvan
Editions Grasset,
128 p.

Les Déjantés,
tome 4
Maïtena
Éditeur Métailié
Collection B.D.
51 pages

Chávez Présidente!
Maurice Lemoine
Flammarion
862 pages

Livres: La librairie AmeLatine - FNAC

En San Juan
El trío Matamoros
Enregistrement 1956-1960. Nuevos medios

La marcha
del golazo solitario
Fabulosos Cadillacs
Arista

Disques: La boutique AmeLatine - FNAC

- Rencontre avec Pedro Lombardi, présentation du livre-CD Invitation au Tango, le 6 juin à 18h30, entrée libre
- Pratiques instrumentales et pédagogiques du charango au Chili, l’expérience de Violeta Parra par Leonardo García. Présentation, concert: Cristina Azuma. Le 9 juin à 18h30, entrée libre
- 1er Salon du livre d’Amérique latine. Éditeurs invités avec leurs auteurs: Actes Sud, Les Allusifs, Atalante, Autrement, Belfond, Christian Bourgois, La Découverte, La Documentation française, José Corti, EHESS, Gallimard, Gisserot, Grasset, L’Harmattan, Métailié, Seuil, Albin Michel, Passage du Nord-Ouest, Serpent à plumes... Débats, signatures, brèves de comptoir. A l’honneur: le métier de traducteur. Association Franco-Transplatina Le 10 juin de 12h à 20h, entrée libre

- Histoire des années de plomb Les relations franco-argentines. Film: Escadrons de la mort, l'école française, débat en présence de sa réalisatrice, Marie-Monique Robin. Cycle de conférences Observatoire de l’Argentine Contemporaine, CNRS. Le 15 juin à 18h30 entrée libre
- Exposition José Ostria, rétrospective, Du 22 juin au 20 juillet, entrée libre
- Fête de la musique, Compagnie du mystère bouffe 19h: Tudo Vai Bem Batucada, défilé Carnaval de Rio. 20h: Berimbau Trio. 21h: Capoeira
21h30: Tudo Vai Bem, concert
23h: Final. Le 21 juin, entrée libre
- Tangopoésie. Hommage à Carlos Gardel. Poésie et tango en résonance: Susana Blaszko, Alfonso Pacin, guitare, Jean-Pierre Seguenot. Tiempo Editions, Fama. Le 24 juin à 20h, entrée libre