L'actualité de l'Amérique latine en France --- Tous les mois dans votre ordinateur

Grippe porcine ... le temps qu'arrive Indiana Jones, on sera tous morts

Mexique.
Face à l'épidémie de grippe porcine, mexicaine, nord-américaine, A, une chanson fait le tour du pays ...


Cumbia de la Influenza ...
en espagnol :


Cumbia de la Influenza ...
en anglais :



Es la noticia del dia
La influenza ya llegó
Compren todos medicina pa' enfrentar al batallón.

Ya mejor que te de un sida
Un cáncer o comezón
Hoy mas vale ser suicida con taquitos de pastor.

Porque dicen que es la gripa perfecta
Porque dicen que es la gripa perfecta
No te vayas a perder cuñado, todo se acabó

Porque dicen que es la gripa perfecta
Porque dicen que es la gripa perfecta
Y no saben que el chilango vive abajo del esmog.

Vete de la capital
Pronto todo va a estallar
Quedaremos como zombis bien quemados por el sol

Y ahora quien nos va a ayudar
No le llamen a Superman
Todos estaremos muertos cuando llegue Indiana Jones

Porque dicen que es la gripa perfecta
Porque dicen que es la gripa perfecta
No te vayas a perder cuñado, todo se acabó

Porque dicen que es la gripa perfecta
Porque dicen que es la gripa perfecta
Y no saben que el chilango vive abajo del esmog.

...

C'est la nouvelle du jour
l'influenza est là
( ... )
Et maintenant, qui va nous aider ?
Pas la peine d'appeler Superman
le temps qu'arrive Indiana Jones, on sera tous morts.


La "Cumbia de la Influenza" es una realización de Marc Monster y la Agrupación Cariño. México DF.